-
1 obtaczać
obtaczać w mące KULIN in Mehl wälzen;obtaczać w bułce tartej KULIN panieren -
2 obtaczać
-
3 obtaczać
impf ⇒ obtoczyć* * *( na tokarce) to turn; ( w mące) to coat; ( w bułce tartej) to bread* * *ipf.2. (np. kamień) (= wygładzać) wear.3. techn. turn.4. rzad. (= okrążać) roll around, go around.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obtaczać
-
4 otaczać
глаг.• заключать• обводить• облегать• обнимать• обступить• огородить• ограждать• окружать• окружить• охватить• охватывать• оцепить* * *otacza|ć\otaczaćny 1. несов. окружать;2. несов. сов. (w bułce, mące itp.) обваливать/обвалять; З. несов. тех. обтачивать; ср. otoczyć+1. okrążać, opasywać 2. obtaczać/obtoczyć
* * *1) несов. окружа́ть2) несов., сов. (w bułce, mące itp.) обва́ливать / обваля́тьSyn: -
5 taczać
глаг.• катать* * *tacza|ć\taczaćny несов. 1. катать, катить (бочку etc.);2. (w mące itp.) обваливать (в муке etc.)+1. turlać 2. obtaczać
* * *taczany несов.1) ката́ть, кати́ть (бочку и т. п.)2) (w mące itp.) обва́ливать (в муке и т. п.)Syn: -
6 wälzen
См. также в других словарях:
obtoczyć — dk VIb, obtoczyćczę, obtoczyćczysz, obtoczyćtocz, obtoczyćczył, obtoczyćczony obtaczać ndk I, obtoczyćam, obtoczyćasz, obtoczyćają, obtoczyćaj, obtoczyćał, obtoczyćany 1. «tocząc coś w sypkiej substancji spowodować jej przylgnięcie do tego… … Słownik języka polskiego
panierować — ndk IV, panierowaćruję, panierowaćrujesz, panierowaćruj, panierowaćował, panierowaćowany «obtaczać w jajku i w mące lub tartej bułce mięso, ryby, jarzyny przed smażeniem, pokrywać je warstwą panieru» Panierować filety z dorsza. Panierować kotlety … Słownik języka polskiego
panierować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, panierowaćruję, panierowaćruje, panierowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} obtaczać przed smażeniem kawałki mięsa, ryby, jarzyny w roztrzepanym jajku, mące lub bułce tartej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panierować kurczaka, kotlety … Langenscheidt Polski wyjaśnień
taczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, taczaćam, taczaća, taczaćają, taczaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wielu podmiotach lub wielu przypadkach: posuwać naprzód, tocząc : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci taczały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
